1
00:00:03,003 --> 00:00:04,526
בעבר על ג'ורג'י ו
הנישואים הראשונים של מנדי...
2
00:00:04,656 --> 00:00:06,180
תראה, אני לא יודע
מה קורה
3
00:00:06,310 --> 00:00:07,703
- בחייך האישיים...
היא נפרדה ממני.
4
00:00:07,877 --> 00:00:09,357
אני יודע מה אני צריך לעשות עכשיו.
5
00:00:09,531 --> 00:00:11,576
אתה מנסה להתקשר אליה,
אני אהרוג אותך.
6
00:00:11,750 --> 00:00:14,536
לא. אני הולך להסתגר
ולהתמקד במוזיקה שלי.
7
00:00:14,666 --> 00:00:15,754
אה, אתה הולך להקים להקה?
8
00:00:15,885 --> 00:00:17,800
אני הולך לכתוב כמה שירים
9
00:00:17,887 --> 00:00:19,367
ולשלוח אותם לד"ר דמנטו.
10
00:00:19,497 --> 00:00:21,630
והוא...
11
00:00:21,760 --> 00:00:22,761
פסיכיאטר?
12
00:00:23,893 --> 00:00:24,894
הוא תקליטן.
13
00:00:25,068 --> 00:00:27,157
הוא משחק כל מיני מגניבים,
14
00:00:27,288 --> 00:00:28,941
דברים מחתרתיים בתוכנית שלו.
15
00:00:29,116 --> 00:00:30,334
סיימתי את השיר שלי.
16
00:00:30,465 --> 00:00:31,379
שחק את זה.
17
00:00:31,553 --> 00:00:33,903
זה נקרא "עשה את האקסולוטל".
18
00:00:34,034 --> 00:00:36,340
אני כבר מבולבל.
19
00:00:42,781 --> 00:00:44,044
מצאת את זה?
20
00:00:44,174 --> 00:00:45,480
לא, זה לא נמצא בשום מקום.
21
00:00:45,610 --> 00:00:47,308
ניסית לתת לה
פוחלץ שונה?
22
00:00:47,395 --> 00:00:49,397
היא בכתה
במשך למעלה משעה
23
00:00:49,527 --> 00:00:51,616
ומעולם לא חשבתי על זה.
תודה לאל שאתה כאן.
24
00:00:51,747 --> 00:00:54,141
אולי היא בוכה
כי אמא שלה כל כך רעה.
25
00:00:55,533 --> 00:00:56,882
אל תוציא את זה עליו.
26
00:00:56,969 --> 00:00:58,841
כן, הוא לא הפסיד את וואווה.
27
00:00:58,971 --> 00:01:00,538
אז אתה אומר שעשיתי?
28
00:01:00,669 --> 00:01:02,366
לא, אני בטוח קוף מפוחלץ
29
00:01:02,497 --> 00:01:04,977
פשוט קם והלך.
30
00:01:05,152 --> 00:01:08,285
- האם זה מועיל?
- מרגיש רע, לא?
31
00:01:08,372 --> 00:01:10,505
כולכם, בואו לא
להפעיל אחד את השני.
32
00:01:11,941 --> 00:01:12,811
מצא את זה באוטו.
33
00:01:15,205 --> 00:01:16,424
האם זה נראה כמו
קוף לך?
34
00:01:16,554 --> 00:01:18,078
ובכן, זה חום, זה מטושטש,
35
00:01:18,208 --> 00:01:18,904
היא לא תדע
את ההבדל.
36
00:01:19,035 --> 00:01:20,602
היא תדע.
37
00:01:20,776 --> 00:01:23,518
היא שולל על ידי "יש לך את האף שלך".
היא לא הכי מבריקה.
38
00:01:24,519 --> 00:01:25,563
היא בת שלוש.
39
00:01:25,694 --> 00:01:27,826
בְּדִיוּק.
היא תבכה את זה הלילה
40
00:01:27,957 --> 00:01:29,567
ובבוקר יהיה לה
שכח הכל מזה.
41
00:01:29,698 --> 00:01:31,308
- מצא טבעת.
הו, זה שלי.
42
00:01:32,570 --> 00:01:34,442
אמרת שאתה כן
מנקים את זה.
43
00:01:34,572 --> 00:01:36,400
ועכשיו כשמצאתי את זה, אעשה זאת.
44
00:01:42,189 --> 00:01:43,973
לבסוף נרדם.
45
00:01:44,146 --> 00:01:46,366
אוף. תודה לאל.
46
00:01:46,454 --> 00:01:48,759
היא באמת אוהבת
הקוף הקטן הזה.
47
00:01:48,890 --> 00:01:51,502
אני יודע. זה סוג של מתוק.
48
00:01:53,417 --> 00:01:55,158
אני שונא את הקוף המטופש הזה.
49
00:02:30,019 --> 00:02:31,716
אה, סליחה,
איפה תינוקות ה-Beanie שלך?
50
00:02:31,803 --> 00:02:33,022
הַכַּרטִיסִים אָזלוּ.
51
00:02:33,153 --> 00:02:35,372
לִירוֹת. בואו ננסה את Walmart.
52
00:02:35,546 --> 00:02:37,548
בהצלחה.
הם אזלו בכל מקום.
53
00:02:37,679 --> 00:02:38,506
בֶּאֱמֶת?
54
00:02:38,680 --> 00:02:39,942
אנשים משתגעים עליהם.
55
00:02:40,072 --> 00:02:41,248
רבנו כאן
ביום השני.
56
00:02:41,378 --> 00:02:42,771
מַה?
ילדים רבים עליהם?
57
00:02:42,901 --> 00:02:45,904
לא, אמהות. היה חם.
58
00:02:46,035 --> 00:02:47,471
אוקיי, טוב, אתה יודע
מתי אתה הולך להיכנס יותר?
59
00:02:47,645 --> 00:02:48,864
כי אנחנו באמת צריכים
הקוף.
60
00:02:49,038 --> 00:02:51,301
בְּסֵדֶר.
61
00:02:51,432 --> 00:02:53,738
זה לא עניין לצחוק.
62
00:02:53,869 --> 00:02:55,262
הבת שלנו לא תישן
בלעדיה.
63
00:02:55,392 --> 00:02:57,177
כן, אנחנו צריכים את הקוף הזה.
64
00:02:57,264 --> 00:02:58,700
אמרת שיש לך את הקוף?
65
00:02:58,829 --> 00:03:00,397
לא, הם אזלו.
66
00:03:00,528 --> 00:03:02,094
אם תכניס אחד,
אתה יכול לשים את זה בצד בשבילי?
67
00:03:02,225 --> 00:03:03,748
אולי.
- וואו, וואו, היי.
68
00:03:03,879 --> 00:03:04,836
היינו כאן ראשונים.
69
00:03:04,967 --> 00:03:06,751
אני אתן לך 60 דולר.
70
00:03:06,882 --> 00:03:09,537
היי, גברת, תסוגרי. בְּסֵדֶר?
אם יש קוף, זה שלנו.
71
00:03:09,711 --> 00:03:10,625
הנה אנחנו הולכים.
72
00:03:21,331 --> 00:03:23,072
בסדר,
דמנטים ודמנטואידים,
73
00:03:23,159 --> 00:03:24,900
זה הבא הופך ל
74
00:03:25,030 --> 00:03:27,685
תולעת אוזניים אמיתית כאן.
75
00:03:27,816 --> 00:03:30,949
הנה קונור מקאליסטר
עם "עשה את האקסולוטל."
76
00:03:31,123 --> 00:03:32,473
- הו, אלוהים.
77
00:03:42,744 --> 00:03:44,398
הוא השמיע את השיר שלי.
הוא השמיע את השיר שלי ברדיו.
78
00:03:44,528 --> 00:03:46,835
WHO? קפטן דמנטי?
79
00:03:46,965 --> 00:03:49,054
אני חושב שזה ד"ר דמנטד.
80
00:03:49,228 --> 00:03:50,534
זה ד"ר דמנטו,
81
00:03:50,708 --> 00:03:52,057
והוא שיחק בו יותר מפעם אחת.
82
00:03:52,232 --> 00:03:53,537
זה מדהים.
83
00:03:53,711 --> 00:03:54,930
הוא אמר שזה השיר האהוב עליו
84
00:03:55,060 --> 00:03:57,715
לגבי דו-חי
מכל השנה.
85
00:03:57,846 --> 00:03:59,281
אתה יודע מה זה אומר?
86
00:03:59,456 --> 00:04:01,110
שאתה סוף סוף
הולך להרוויח קצת כסף?
87
00:04:01,284 --> 00:04:02,938
לא אגורה.
88
00:04:03,068 --> 00:04:05,419
ואז אני לא יודע מה זה אומר.
89
00:04:05,506 --> 00:04:07,203
זה רק הצעד הראשון.
90
00:04:07,377 --> 00:04:09,423
אתה יודע, אל מוזר
התחיל עם ד"ר דמנטו.
91
00:04:09,597 --> 00:04:11,294
אתה רואה?
92
00:04:12,382 --> 00:04:13,731
אתה יודע מי זו ווירד אל?
93
00:04:13,862 --> 00:04:16,690
אני מניח
אחד מחבריו של קונור.
94
00:04:16,778 --> 00:04:19,781
הוא הכוכב הכי גדול
במוזיקת חידושים.
95
00:04:19,911 --> 00:04:22,087
אולי אתה יכול להיות קונור מוזר.
96
00:04:22,218 --> 00:04:23,306
אוּלַי?
97
00:04:27,789 --> 00:04:30,531
הנה אני ודייל
מול קשת סנט לואיס.
98
00:04:30,661 --> 00:04:32,663
והנה אנחנו כאן
בהר ראשמור.
99
00:04:32,794 --> 00:04:34,578
נראה שהיה לך טיול נחמד.
100
00:04:34,752 --> 00:04:36,928
כֵּן. אבל אני אגיד לך,
101
00:04:37,015 --> 00:04:40,018
לעשות אהבה בקרוואן
הוא משחק של אישה צעירה.
102
00:04:40,149 --> 00:04:41,977
אִמָא.
103
00:04:42,107 --> 00:04:45,110
הו, בוא... אמרתי
"לעשות אהבה," אתה מתנשא.
104
00:04:46,721 --> 00:04:48,679
הו, היי, קוני.
איך היה הטיול שלך?
105
00:04:48,766 --> 00:04:51,334
- פשוט נפלא.
- הו, טוב.
106
00:04:51,465 --> 00:04:54,119
אז היא נהיית "נפלאה", ו
אני מקבל "לעשות אהבה בקרוואן"?
107
00:04:54,250 --> 00:04:56,774
מִצטַעֵר. קיימנו הרבה סקס.
108
00:04:58,123 --> 00:05:01,257
אז תגיד לי,
מה שלום הסבא הגדול שלי?
109
00:05:01,431 --> 00:05:02,519
ובכן, זה בעצם
למה אני כאן.
110
00:05:02,650 --> 00:05:04,826
מרי, אני צריך את עזרתך.
- מה קורה?
111
00:05:04,956 --> 00:05:07,045
אתה מכיר את הקוף המפוחלץ הזה
שהיא אוהבת?
112
00:05:07,219 --> 00:05:09,439
ובכן, היא איבדה את זה,
ועכשיו אף אחד מאיתנו לא יכול לישון.
113
00:05:09,570 --> 00:05:12,268
- וואווה אבודה? הסתכלת...
כן, הסתכלתי.
114
00:05:12,442 --> 00:05:13,922
- ניסית לקנות...
כן, ניסיתי.
115
00:05:14,792 --> 00:05:17,055
סליחה, לא ישנתי בזוג
ימים. אני קצת עצבני.
116
00:05:17,186 --> 00:05:18,883
- קצת?
- כן, קצת.
117
00:05:18,970 --> 00:05:20,407
מה אני יכול לעשות?
118
00:05:20,537 --> 00:05:21,582
ובכן, אתה תופר. האם אתה חושב
119
00:05:21,712 --> 00:05:24,367
אתה יכול לעשות אחד
זה נראה ככה?
120
00:05:25,455 --> 00:05:26,500
לא נראה קשה מדי.
121
00:05:26,630 --> 00:05:28,284
אני רק אצטרך להכות
חנות הבדים.
122
00:05:28,371 --> 00:05:29,807
הרבה לפניך.
123
00:05:31,374 --> 00:05:34,290
בְּסֵדֶר. אני מניח
אני אתחיל מיד.
124
00:05:34,377 --> 00:05:36,031
תודה לך.
125
00:05:36,161 --> 00:05:38,642
- לאן אתה הולך?
- תנמנם. תשמור את זה למטה.
126
00:05:42,777 --> 00:05:43,865
ג'ים!
127
00:05:44,039 --> 00:05:45,345
איך היא בכלל יודעת שאני...
128
00:05:46,389 --> 00:05:48,130
בוא תקשיב לזה.
129
00:05:49,349 --> 00:05:51,046
מַה?
130
00:05:51,176 --> 00:05:53,222
היי, קונור, זו קלואי.
131
00:05:53,353 --> 00:05:54,832
שמעתי את השיר שלך ברדיו,
132
00:05:54,963 --> 00:05:57,008
ורק רציתי לומר
ברכות.
133
00:05:57,095 --> 00:05:58,662
אם אי פעם תרצה להתעדכן
מתישהו, תתקשר אליי.
134
00:06:00,621 --> 00:06:03,624
אני לא מאמין לה. מה אנחנו הולכים לעשות?
- מה אנחנו יכולים לעשות?
135
00:06:03,754 --> 00:06:05,495
אנחנו יכולים למחוק את זה.
לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
136
00:06:05,626 --> 00:06:08,193
היא רק רוצה לחזור עם
אותו עכשיו כשהוא מצליח.
137
00:06:08,280 --> 00:06:11,153
האם מצליח היא המילה הנכונה?
138
00:06:11,283 --> 00:06:13,285
אני לא רוצה אותו
להיפגע שוב.
139
00:06:13,416 --> 00:06:15,418
הוא מבוגר. בְּסֵדֶר?
הוא יכול לקבל את ההחלטות שלו.
140
00:06:15,592 --> 00:06:17,942
אולי הוא לא יתקשר אליה.
141
00:06:18,073 --> 00:06:20,249
היא אישה שקיימה איתה יחסי מין
אותו. הוא יתקשר אליה.
142
00:06:20,380 --> 00:06:23,078
- להתקשר למי? - אף אחד.
- קלואי תתקשר...
143
00:06:23,207 --> 00:06:25,602
- אה.
היא השאירה הודעה.
144
00:06:25,689 --> 00:06:27,648
שאתה יכול למחוק.
או שאני יכול למחוק.
145
00:06:27,778 --> 00:06:29,519
- אני אמחק את זה.
חכה.
146
00:06:29,650 --> 00:06:30,912
אני רוצה לשמוע את זה.
147
00:06:31,956 --> 00:06:32,827
בְּסֵדֶר.
148
00:06:35,525 --> 00:06:37,222
אפשר קצת פרטיות?
149
00:06:37,353 --> 00:06:39,790
אני מבין.
150
00:06:39,877 --> 00:06:41,488
אבל לא.
151
00:06:41,618 --> 00:06:43,098
אנחנו נהיה בחדר השינה.
152
00:06:43,272 --> 00:06:45,230
היא רק רוצה אותך בחזרה בגלל
יש לך שיר ברדיו.
153
00:06:45,361 --> 00:06:46,449
זה לא מה שהיא אמרה.
- לזה היא התכוונה.
154
00:06:46,580 --> 00:06:47,885
אמא יודעת.
155
00:06:50,497 --> 00:06:52,107
ובכן...
156
00:06:52,237 --> 00:06:53,804
מרי עשתה עבודה נהדרת.
157
00:06:53,978 --> 00:06:55,676
אני יודע. סיסי אפילו לא יכלה
לספר את ההבדל,
158
00:06:55,806 --> 00:06:56,807
והיא די חכמה.
159
00:06:56,894 --> 00:06:59,593
סיסי, אל תאכלי את החול.
160
00:06:59,680 --> 00:07:00,811
אל תאכל...
היא אוכלת את החול.
161
00:07:02,987 --> 00:07:05,076
איפה מצאת כפה בייבי?
162
00:07:05,163 --> 00:07:08,253
אה, אה-אה, זה שלי
של הנינה.
163
00:07:08,340 --> 00:07:10,168
אני אתן לך 40 דולר עבור זה.
164
00:07:10,299 --> 00:07:11,735
מַה? בשביל הדבר הזה?
165
00:07:11,822 --> 00:07:12,910
חֲמִישִׁים.
166
00:07:14,346 --> 00:07:17,437
הו, אני... אני-לא יכולתי.
היא אוהבת את זה.
167
00:07:17,567 --> 00:07:19,047
כך גם הבן שלי,
והכלב אכל את שלו.
168
00:07:19,177 --> 00:07:21,049
- אה.
- שישים?
169
00:07:22,224 --> 00:07:24,139
לא יכולתי למכור את זה.
170
00:07:25,445 --> 00:07:27,272
בפחות ממאה.
171
00:07:27,403 --> 00:07:29,492
עִסקָה.
172
00:07:32,147 --> 00:07:33,844
כסף קל.
173
00:07:34,845 --> 00:07:36,543
היי. איפה וואווה?
174
00:07:36,717 --> 00:07:39,546
מכרתי אותו לכל כך רחב
שם.
175
00:07:39,676 --> 00:07:42,592
אתה משוגע?
CeeCee הולכת לאבד את שפיותה.
176
00:07:42,723 --> 00:07:44,551
פשוט תירגע. אנחנו נשיג את מרי
לעשות לה עוד אחת.
177
00:07:44,681 --> 00:07:45,856
קוני.
178
00:07:45,943 --> 00:07:47,945
היא נתנה לי
מאה דולר על זה.
179
00:07:48,076 --> 00:07:50,557
בִּרְצִינוּת? זה לא אפילו
כפה אמיתית.
180
00:07:50,687 --> 00:07:51,819
היא לא יודעת את זה.
181
00:07:53,908 --> 00:07:55,953
למה אתה צריך 20 מהם?
182
00:07:56,084 --> 00:07:58,260
ובכן, היינו בפארק
עם CeeCee,
183
00:07:58,390 --> 00:08:00,392
והאשה הזאת ראתה את האחד
184
00:08:00,523 --> 00:08:02,220
עשית עבורה
185
00:08:02,394 --> 00:08:05,180
וכפי שמתברר,
186
00:08:05,310 --> 00:08:08,052
היא מנהלת ארגון צדקה
לילדים חולים.
187
00:08:09,576 --> 00:08:12,187
ממש חולה, ממש עצוב.
188
00:08:12,317 --> 00:08:14,668
והיא אמרה, אתה יודע,
הילדים משתגעים בשבילם,
189
00:08:14,798 --> 00:08:17,497
אבל כמובן, האמיתיים
כל כך קשה למצוא.
190
00:08:17,627 --> 00:08:19,455
אה.
ובכן, כמובן
191
00:08:19,586 --> 00:08:21,370
אני יכול להכין יותר.
192
00:08:21,544 --> 00:08:22,676
אמרת 20?
193
00:08:22,763 --> 00:08:25,113
עשרים... אה, 50...
194
00:08:25,243 --> 00:08:26,810
חמישים?
195
00:08:26,941 --> 00:08:28,595
הרבה ילדים חולים שם בחוץ.
196
00:08:28,769 --> 00:08:30,510
ממש חולה, ממש עצוב.
197
00:08:39,606 --> 00:08:43,347
תודה לאל שאמא שלי יכולה לתפור
או שסי-סי עדיין בוכה.
198
00:08:43,479 --> 00:08:46,656
אני מבין את זה. פעם אחת, הכלב שלי
איבד את הצעצוע החורק האהוב עליו.
199
00:08:46,787 --> 00:08:47,701
זה היה גס.
200
00:08:49,137 --> 00:08:50,312
כל פעם שאני אומר לך
על הבת שלי,
201
00:08:50,442 --> 00:08:51,835
אתה מספר לי על הכלב שלך.
202
00:08:51,966 --> 00:08:53,924
צריך לכבד אותך.
אני אוהב את הכלב הזה.
203
00:08:55,883 --> 00:08:57,493
אחד הוא אדם, אחד הוא חיה.
204
00:08:57,624 --> 00:09:00,061
- סיסי לאכול דברים שהיא לא צריכה?
- כן.
205
00:09:00,148 --> 00:09:02,498
אתה מנקה אחריה?
- כן.
206
00:09:02,585 --> 00:09:04,631
היא שמחה לראות אותך כשאתה חוזר הביתה?
- קורס.
207
00:09:04,761 --> 00:09:06,633
ממש אין הבדל.
208
00:09:07,677 --> 00:09:09,070
- שלום.
היי.
209
00:09:09,244 --> 00:09:10,375
הו, מה מביא אותך?
210
00:09:10,462 --> 00:09:12,726
אני צריך עצה לגבי בחורה.
211
00:09:12,856 --> 00:09:13,727
הכה אותי.
212
00:09:13,901 --> 00:09:15,076
אל תדבר עם הבחור הנשוי
213
00:09:15,206 --> 00:09:16,251
על בנות.
214
00:09:16,381 --> 00:09:18,470
דבר עם מישהו
מי עדיין במשחק.
215
00:09:18,601 --> 00:09:20,777
או מישהו שניצח במשחק.
216
00:09:20,908 --> 00:09:22,823
הכנסת אותה להריון.
ניצחת על טעות.
217
00:09:22,953 --> 00:09:24,868
בכל מקרה, קלואי התקשרה.
218
00:09:25,042 --> 00:09:26,087
וואו.
219
00:09:26,174 --> 00:09:28,002
- האם זה האקס?
כן.
220
00:09:28,176 --> 00:09:31,092
היא שמעה את השיר שלי ברדיו
ורוצה להתעדכן.
221
00:09:31,266 --> 00:09:32,746
נֶחְמָד.
222
00:09:32,876 --> 00:09:34,530
לא נחמד.
223
00:09:34,617 --> 00:09:36,053
היא שברה לו את הלב
ועכשיו היא מחטטת
224
00:09:36,140 --> 00:09:37,620
כי יש לו
משהו קורה.
225
00:09:37,751 --> 00:09:40,710
כן, זו הסיבה
אתה כותב שירים כדי להשיג בנות.
226
00:09:40,841 --> 00:09:42,146
היא פשוט תשתמש בו.
227
00:09:42,277 --> 00:09:45,367
בְּדִיוּק. לך תביא את זה, בן.
228
00:09:45,497 --> 00:09:48,326
לא היית שם בפעם הקודמת.
הוא היה שבר.
229
00:09:48,413 --> 00:09:50,720
- הייתי.
והוא רק מתגבר עליה.
230
00:09:50,851 --> 00:09:52,287
- אני.
אז, הוא בהחלט לא רוצה לראות אותה שוב.
231
00:09:52,461 --> 00:09:53,288
אולי.
232
00:09:53,462 --> 00:09:55,029
אחי.
233
00:09:58,075 --> 00:10:01,426
כן, אני חייב לומר, הגדלת
זייפן ממש טוב.
234
00:10:01,557 --> 00:10:03,341
רק תחשוב
כמה כיף היה לה
235
00:10:03,428 --> 00:10:05,779
אם ישו לא היה מקבל
הווים שלו בה.
236
00:10:05,953 --> 00:10:07,519
הו, מנדי.
237
00:10:07,650 --> 00:10:10,392
ילד, זה דבר טוב
עליתי על מכנסיים.
238
00:10:10,522 --> 00:10:13,438
הדוור קיבל הצגה לא קטנה
ביום השני.
239
00:10:13,525 --> 00:10:15,092
היי, מה זה כל הדברים האלה?
240
00:10:15,223 --> 00:10:17,660
אה, אה, זה לצדקה.
241
00:10:17,747 --> 00:10:19,706
ילדים חולים.
242
00:10:21,098 --> 00:10:22,534
זה לא נשמע נכון.
243
00:10:22,665 --> 00:10:24,145
למה אתה מתכוון?
244
00:10:24,232 --> 00:10:25,886
קדימה.
מה הזווית?
245
00:10:26,060 --> 00:10:28,018
אין זווית.
246
00:10:28,149 --> 00:10:29,846
אני רק מנסה להחזיר.
247
00:10:30,978 --> 00:10:32,719
זה עומס של BS.
248
00:10:32,849 --> 00:10:34,764
אוי, הוא באמת מבין אותך.
249
00:10:36,200 --> 00:10:37,549
עָדִין.
הם זיופים.
250
00:10:37,637 --> 00:10:40,814
אנחנו מוכרים אותם תמורת צרור
לאמהות נואשות.
251
00:10:40,944 --> 00:10:44,208
אתה מבין, בגלל זה קיבלנו את שלנו
מספר עורך דין על המקרר.
252
00:10:51,389 --> 00:10:53,478
- שלום.
היי.
253
00:10:53,609 --> 00:10:55,567
- סליחה שאני מאחר.
- זה בסדר.
254
00:10:55,655 --> 00:10:58,396
למעשה הגעתי לכאן מוקדם,
אבל אז חשב מוקדם מדי
255
00:10:58,483 --> 00:11:00,485
אולי נראה מוזר, אז לקחתי
טיול מסביב לבלוק,
256
00:11:00,660 --> 00:11:02,487
ואז נתקל בבחור
הלכתי לתיכון עם.
257
00:11:02,662 --> 00:11:03,575
הוא תמיד היה ממש מרושע אליי,
258
00:11:03,663 --> 00:11:04,794
אבל הוא התנהג כמו
היינו חברים ותיקים,
259
00:11:04,925 --> 00:11:06,796
מה שהיה מבלבל,
אבל שיחקתי יחד.
260
00:11:08,015 --> 00:11:09,712
בכל מקרה, אני כאן.
261
00:11:09,843 --> 00:11:10,713
זה נחמד לראות אותך.
262
00:11:10,800 --> 00:11:12,802
גם אתה.
263
00:11:12,933 --> 00:11:15,022
לא הייתי בטוח
היית מתקשר אליי בחזרה.
264
00:11:15,152 --> 00:11:16,501
גם אני לא הייתי בטוח.
265
00:11:18,068 --> 00:11:19,809
קצת הבנת את המשפחה שלך
עלול לשנוא אותי.
266
00:11:19,983 --> 00:11:22,203
הם כן.
בגדול.
267
00:11:23,595 --> 00:11:25,119
האם אתה?
268
00:11:25,249 --> 00:11:26,947
עשיתי זאת.
269
00:11:27,077 --> 00:11:29,689
אני כנראה צריך, אבל אני לא.
270
00:11:30,515 --> 00:11:31,691
אה.
271
00:11:34,040 --> 00:11:35,216
קצת מביך, לא?
272
00:11:35,346 --> 00:11:37,479
אפילו בשבילי,
וזה אומר משהו.
273
00:11:39,655 --> 00:11:42,353
אז על מה אנחנו מדברים?
274
00:11:42,484 --> 00:11:44,312
שמעתי את השיר שלך.
275
00:11:44,399 --> 00:11:46,270
כל כך טוב.
תודה.
276
00:11:46,401 --> 00:11:48,969
הייתי צריך להסתכל למעלה
מה זה אקולוטל.
277
00:11:49,056 --> 00:11:50,535
ובכן, אתה יודע מה הם אומרים,
278
00:11:50,665 --> 00:11:52,407
כל שיר טוב
דורש שיעורי בית.
279
00:11:53,582 --> 00:11:55,453
אז למה כתבת על זה?
280
00:11:55,584 --> 00:11:57,455
הם יכולים להצמיח את ליבם מחדש.
281
00:11:57,629 --> 00:11:59,066
זה מעניין.
282
00:11:59,196 --> 00:12:00,807
כי קרעו לי את שלי,
283
00:12:00,894 --> 00:12:03,287
דרסה,
והתנפץ לתוך העפר.
284
00:12:05,333 --> 00:12:07,378
מִצטַעֵר.
285
00:12:07,465 --> 00:12:09,816
היי, זה שוב מביך.
286
00:12:17,258 --> 00:12:19,260
מחפשים תינוקות של כפה?
287
00:12:19,347 --> 00:12:21,436
זו החנות השלישית
הייתי ב.
288
00:12:21,523 --> 00:12:23,655
קשה להשיג אותם.
אלא אם כן אתה מכיר מישהו.
289
00:12:26,093 --> 00:12:27,398
תהיה מגניב, תהיה מגניב.
290
00:12:27,529 --> 00:12:29,313
אחד ב-60, שניים ב-100.
291
00:12:29,444 --> 00:12:30,488
זה שערורייתי.
292
00:12:30,575 --> 00:12:33,361
- האם אלה תינוקות של כפת?
- הם בטוח.
293
00:12:33,535 --> 00:12:35,580
ובכן, כמה? הו,
לא אכפת לי. אני אקח את כולם.
294
00:12:35,711 --> 00:12:37,582
- אה.
- רגע, רגע. אני רוצה אחד.
295
00:12:37,713 --> 00:12:39,149
אמרת 60?
296
00:12:39,280 --> 00:12:41,543
סליחה, גברת, המחיר רק עלה.
297
00:12:44,676 --> 00:12:48,028
תראה מה קיבלתי עבור CeeCee.
298
00:12:48,158 --> 00:12:49,943
אוי, זה כל כך מתוק,
299
00:12:50,073 --> 00:12:51,683
אבל כבר יש לה את זה.
300
00:12:51,814 --> 00:12:53,816
אה, תירה.
301
00:12:53,947 --> 00:12:55,470
אני אקנה את זה ממך.
302
00:12:55,600 --> 00:12:58,778
הו, אתה לא צריך לעשות את זה.
אנחנו פשוט נשמור את זה כגיבוי.
303
00:12:58,908 --> 00:13:00,867
בבקשה, של הילד שלי
מתחנן לאחד.
304
00:13:00,997 --> 00:13:03,913
אה. מה אתה חושב?
305
00:13:04,044 --> 00:13:07,569
ובכן, זה נראה כמו
הדבר הנוצרי לעשות.
306
00:13:08,700 --> 00:13:09,614
אָמֵן.
307
00:13:09,745 --> 00:13:11,051
מאה דולר.
308
00:13:14,054 --> 00:13:16,273
תודה רבה.
ספר לחברים שלך.
309
00:13:17,579 --> 00:13:19,842
- מה אתה עושה?
- אני סופר.
310
00:13:20,016 --> 00:13:21,975
לא לימדתי אותך כלום?
אנחנו לא סופרים בפומבי.
311
00:13:22,758 --> 00:13:24,455
- כמה קיבלנו?
- הרבה.
312
00:13:26,936 --> 00:13:28,329
שמעתי שאתה מוכר
Beanie Babys.
313
00:13:28,459 --> 00:13:29,983
כן, נשארו לנו כמה.
314
00:13:30,113 --> 00:13:31,375
זה הולך להיות ילד אחד בר מזל.
315
00:13:31,549 --> 00:13:34,117
הם לא רק לילדים.
316
00:13:35,031 --> 00:13:37,947
הרבה מבוגרים אוספים אותם.
זה לא מוזר.
317
00:13:38,078 --> 00:13:39,949
אף אחד לא אמר שזה מוזר.
318
00:13:40,080 --> 00:13:42,169
ספר את זה לאמא שלי.
319
00:13:42,299 --> 00:13:45,128
"את לעולם לא תקבלי גבר
עם חדר שינה מלא בבובות".
320
00:13:45,302 --> 00:13:46,303
חדר שלם?
321
00:13:46,477 --> 00:13:48,088
נשמע לי מגניב.
322
00:13:48,175 --> 00:13:50,351
אז כמה תרצה?
323
00:13:52,440 --> 00:13:54,485
תחזיק מעמד.
איפה התג?
324
00:13:54,572 --> 00:13:55,790
למה אתה מתכוון?
325
00:13:55,965 --> 00:13:57,967
כל תינוקות הכפה
יש תג בצורת לב.
326
00:13:59,447 --> 00:14:00,883
זה מזויף.
327
00:14:01,014 --> 00:14:02,972
רק תשמור על הקול שלך למטה,
ואתה יכול לקבל את זה בחינם.
328
00:14:03,103 --> 00:14:04,408
אל תעליב אותי.
329
00:14:04,539 --> 00:14:06,280
כאילו הייתי שם את זה
בחדר שלי.
330
00:14:11,676 --> 00:14:12,547
אה.
331
00:14:12,677 --> 00:14:14,679
היי.
332
00:14:14,810 --> 00:14:15,942
היי.
333
00:14:16,072 --> 00:14:17,682
אתה זוכר את קלואי.
334
00:14:17,769 --> 00:14:19,206
אני בטוח שכן.
335
00:14:19,336 --> 00:14:21,643
היי, מר מקאליסטר.
336
00:14:21,817 --> 00:14:23,775
אנחנו הולכים לעלות לחדר שלי
ולהשמיע מוזיקה.
337
00:14:23,906 --> 00:14:25,647
ובכן, תהנה.
338
00:14:26,778 --> 00:14:28,868
- תהיה בטוח.
- אבא!
339
00:14:28,998 --> 00:14:30,957
לזרוק את הקוביות.
מה אתה רוצה שאני אגיד?
340
00:14:34,221 --> 00:14:35,265
אל תתבאס,
341
00:14:35,439 --> 00:14:38,225
אבל הוא הביא אותה הביתה.
- מה?
342
00:14:38,399 --> 00:14:40,140
הם פשוט עלו לחדר שלו
לנגן מוזיקה.
343
00:14:40,227 --> 00:14:42,620
ככה זה התחיל בפעם הקודמת.
344
00:14:42,707 --> 00:14:45,058
ואז הפסיקה המוזיקה
ונשבר לו הלב.
345
00:14:45,188 --> 00:14:47,103
הוא אדם בוגר, אודרי.
מה אתה רוצה שאני אעשה?
346
00:14:47,234 --> 00:14:49,714
האיש הבוגר עדיין
התינוק היקר שלי.
347
00:14:49,845 --> 00:14:51,673
ואתה תוהה למה הוא מוזר.
348
00:15:11,649 --> 00:15:13,260
אנחנו נשמעים טוב.
349
00:15:13,390 --> 00:15:14,957
אנחנו כן.
350
00:15:16,437 --> 00:15:17,481
אממ...
351
00:15:18,787 --> 00:15:20,093
התגעגעתי לזה.
352
00:15:21,268 --> 00:15:22,486
גם אני.
353
00:15:26,447 --> 00:15:27,622
אל תעשה.
354
00:15:27,796 --> 00:15:28,884
אה...
355
00:15:29,058 --> 00:15:31,278
אני מצטער.
חשבתי שאנחנו נהנים.
356
00:15:31,408 --> 00:15:33,410
אנחנו, אה, זה...
357
00:15:34,803 --> 00:15:36,283
זה פשוט...
358
00:15:36,413 --> 00:15:37,719
מה?
359
00:15:39,590 --> 00:15:41,331
ממש פגעת בי.
360
00:15:43,638 --> 00:15:45,814
אני יודע.
אני מצטער.
361
00:15:48,164 --> 00:15:51,472
אתה חושב שאולי
נוכל לנסות שוב?
362
00:15:54,910 --> 00:15:57,086
מישהו צריך ללכת לבדוק אותם.
363
00:15:57,217 --> 00:15:58,000
לְהַמשִׁיך.
364
00:15:58,131 --> 00:15:59,871
אתה המפחיד.
365
00:16:01,961 --> 00:16:03,353
אתה חושב שאני המפחיד?
366
00:16:05,921 --> 00:16:06,748
היי.
367
00:16:06,878 --> 00:16:08,097
ג'ורג'י,
368
00:16:08,228 --> 00:16:10,534
של שנינו,
369
00:16:10,665 --> 00:16:13,015
איזה אתה
מפחד יותר?
370
00:16:14,016 --> 00:16:16,279
אממ...
371
00:16:16,410 --> 00:16:17,541
אני מניח שאגיד לו,
372
00:16:17,672 --> 00:16:19,500
אבל זה רק בגלל
אתה מפחיד אותי.
373
00:16:21,067 --> 00:16:23,547
- שלום.
אה, היי, מותק.
374
00:16:25,114 --> 00:16:27,769
אז... איך הולך שם למעלה?
375
00:16:27,899 --> 00:16:29,249
היא עזבה.
376
00:16:29,379 --> 00:16:32,600
לְפִי שָׁעָה? לטוב?
אני צריך מידע נוסף.
377
00:16:32,730 --> 00:16:36,125
היא רצתה לחזור להיות ביחד,
אבל אמרתי לה לא.
378
00:16:36,299 --> 00:16:37,692
הו, תודה לאל.
379
00:16:39,302 --> 00:16:41,217
כל הכבוד לך, בן.
380
00:16:41,348 --> 00:16:44,177
בהתחלה חשבתי שהיא תהיה
הבחורה היחידה שאי פעם חיבבה אותי.
381
00:16:44,307 --> 00:16:45,874
הו, זה לא נכון.
382
00:16:46,005 --> 00:16:49,443
אני יודע. כי אם שיר אחד
ברדיו החזירו אותה...
383
00:16:49,573 --> 00:16:51,619
אין לדעת
כמה בנות אני יכול להשיג.
384
00:16:51,793 --> 00:16:54,187
ישר לעזאזל, בובה.
385
00:17:03,544 --> 00:17:06,460
אה, סליחה.
הפלת את זה.
386
00:17:06,589 --> 00:17:07,635
תודה רבה לך.
387
00:17:07,809 --> 00:17:11,030
אני מזהה את הקוף הזה.
388
00:17:11,160 --> 00:17:12,031
אה.
389
00:17:13,075 --> 00:17:15,208
איך הבחור הקטן שלך מרגיש?
390
00:17:16,339 --> 00:17:17,471
עָדִין.
391
00:17:17,645 --> 00:17:20,909
הלל את ה'.
392
00:17:21,040 --> 00:17:23,607
למרות שאני אוהב לחשוב
הייתה לי יד קטנה בזה.
393
00:17:27,829 --> 00:17:28,830
היית צריך לראות אותו.
394
00:17:28,960 --> 00:17:30,614
הוא היה כל כך שמח,
שלעולם לא תדע אפילו
395
00:17:30,745 --> 00:17:32,573
הוא היה חולה.
396
00:17:32,703 --> 00:17:34,401
נשמע כמו נס.
397
00:17:35,445 --> 00:17:37,143
זה לא מרגיש טוב
398
00:17:37,317 --> 00:17:39,406
לדעת שאתה
לעשות הבדל?
399
00:17:39,493 --> 00:17:41,190
הלוואי והיינו יכולים לעשות יותר.
400
00:17:41,277 --> 00:17:42,887
או לעצור עכשיו לפני שתתחרט
401
00:17:43,062 --> 00:17:45,238
עושה יותר מדי טוב.
402
00:17:45,368 --> 00:17:47,544
אין דבר כזה
יותר מדי טוב.
403
00:17:47,631 --> 00:17:48,980
אני מסכים.
404
00:17:49,068 --> 00:17:51,287
אנחנו צריכים למצוא דרכים
להגביר את זה.
405
00:17:51,461 --> 00:17:52,854
הו, מה אתה חושב?
406
00:17:55,074 --> 00:17:57,859
מה אם נכלול את כל הילדים
מבית ספר יום ראשון,
407
00:17:57,989 --> 00:17:59,904
כמו פס ייצור קטן?
408
00:17:59,991 --> 00:18:03,212
ילדים עוזרים לילדים.
אני אוהב את זה.
409
00:18:04,779 --> 00:18:05,954
אני אתקשר לכומר ג'ף
כרגע.
410
00:18:06,085 --> 00:18:07,042
אכפת לך אם אשתמש בטלפון שלך?
411
00:18:07,173 --> 00:18:08,304
לך על זה.
412
00:18:12,352 --> 00:18:15,485
אז עכשיו אתה מסתובב
בית ספר יום ראשון לחנות יזע?
413
00:18:16,921 --> 00:18:19,272
הם קטנים.
הם לא מזיעים הרבה.